Showing the 34th or Wakana (Young Greens) Chapter of the Tale of Genji with the Actors Juro Sukenari and Kobayashi Asahira. Woodcut on paper, 14 x 10 inches (oban size). The Tale of Genji by Murasaki Shikibu is one of the classics of court literature and was often the subject of hand-scrolls (Yamato-e). An example of such a Yamato-e hand-scroll appears in the upper part of the print. The cover of the hand-scroll is folded over, so that its back faces us. A vertical title bar normally decorates the back of a hand-scroll. In this case, the title reads Tale of Genji Matched to Pictures of the Floating world (Genji kumo ukiyo-e awase.) The text that follows the title starts with the word 'wakana', identifying the section of the Tale of Genji in question as Chapters 35 and 36, that is New Herbs, Parts 1 and 2. Below the hand-scroll, there is a diagonal wall covered by branches. Beneath it, a censor's seal appears and then the signature of the artist Ichiyusai Kuniyoshi with his seal. Another long inscription follows to the right, and then the figures of two actors, identified by vertical cartouches as Kobayashi Asahira to the left and Juro Sukenari to the right. To the bottom left is the publisher's seal: hangen Ise-ichi. Prints such as this one are excellent evidence of how ukiyo-e relates to Yamato-e. They also show how ukiyo-e used the 'double-edged' line. For instance, consider the vertical contours of the two folds in the part of the blue belt on the left that hangs down beneath the tie. Note that the lines begin thick and quickly grow thinner. Focus on the thicker areas at the tops of the line. The right and left sides of these lines differ slightly. The right side creates a flat, square area at the top that shows how the cloth changes direction as it bends downward, whereas the left side is curved to reveal the way in which the material is continuous across the fold.