Blue brown red, nude woman in right corner. . A subway train, underground, is arriving at the station Yarakusho, having a large advertisement showing a nude woman. Black, gray, blue, brown, and red. The implication is sexual. The overtness is a challenge to both Japanese and Western sensitivity. Noboru made this print while being a student at the Yoshida Studio in Tokyo. Back again in Japan, after a number of years in the United States, this seems to be evidence of the artist's internal pain resulting from changing from Japanese culture to Western culture and back again to Japanese culture. This clash of cultures became the main subject matter in Noboru's career.
Etching, dry point, woodblock print, 30 x 21 3/8 inches, by Noboru Sawai. Shows a large plate of fish on the table, with four small plates above on the wall. It celebrates a catch of fish caught by fishermen living on an island in the Inland Sea of Japan, where Noboru was born. The plump fish have been expertly and beautifully drawn, using a combination of printmaking techniques. The large plate has a border of naked figures echoing Picasso; the small plates have images taken from Japanese and Western sexual art. The emotional clash of Asian and Western cultures in a Japanese person is Noboru's perennial theme. Noboru studied with Toshi Yoshida and presently has a studio in Vancouver, Canada.
20.5 X 26 in. Woodblock and copper etching. An image of the artist as a Western nun in black merges into an image of Japan's Mount Fuji. The scratches in the image show tension, perhaps inner anger. Noboru seems to have experienced pain in adjusting to life in Western countries. Former student of Toshi Yoshida.
Woodblock and copper etching, 30 X 21 inches, by Noboru Sawai. Image of a nude woman with body painting holding an umbrella while seated in a wheelbarrow. In the background are an old barn and a copse of trees on Vancouver Island, Canada. It a visual poem or riddle. The artist was a student of Toshi Yoshida before establishing his own studio in Canada.