DigitalCC


NOTICE: DigitalCC is down for emergency maintenance. Please contact Cate Guenther, Digital Scholarship and Repository Librarian, (719)389-6875 for assistance.

Emperor Go-Mizunoo

by Gen'yo Shonin [1634-1727]

Abstract

Ink and color painted I\image of the Tokugawa-era emperor Go-Mizunoo. The two poems were copied from inscriptions on other portraits of the emperor. The translation by Watanabe Akiyoshi is as follows: "Painful, this/withered tree fence hidden/ in the deep mountain;/ would that at least my heart's/ flowers were fragrantly abloom./ My life being thus,/ in this world that I will never revisit/ the thought of leaving a trace/ of my calligraphy for a moment-/ even that is sad." The artist Gen'yo, a Zen Buddhist nun, was Go-Mizunoo's granddaughter.

Note

Materials may be used for educational, non-commercial purposes only.

Administrative Notes

Materials may be used for educational, non-commercial purposes only.

Copyright
Copyright restrictions apply.
Publisher
St. Olaf College
PID
coccc:23685
Extent
424 w x 768 h, 72 ppi